before after
Temporal Relations & Continuity
جملة اسمية - مجرور بالإضافة: قبل / بعد + اسم / مصدر / اسم إشارة / ضمير متصل قبل / بعد + (اسم / مصدر / اسم إشارة / ضمير متصل) + بـ + مدة زمنية جملة فعلية قبل ماضٍ + قبل أن + مضارع منصوب ماضٍ + قبلما + مضارع مرفوع مضارع + قبل أن + مضارع منصوب مضارع + قبلما + مضارع منصوب بعد ماضٍ + بعد أن + ماضٍ ماض + بعدما + ماضٍ مضارع / مستقبل+ بعد أن + مضارع منصوب مضارع / مستقبل+ بعدما + مضارع مرفوع
Past, present, & future with قبل: قبل أن / ما + مضارع The tense/time of the main verb determines the time reference of the أن / ما + مضارع clause, and therefore how this second verb is translated into English. ——————————— Past tense with بعد: بعد أن / ما + ماض Present / future tense with بعد: بعد أن / ما + مضارع