where, among, since because, since in such a manner that, to such an extent
Causality & Circumstance
حيث + جملة فعلية (ماضٍ / مضارع مرفوع) حيث + جملة اسمية حيث إنَّ / حيث أنَّ + جملة اسمية بحيث + جملة
• جَلَسْنا حَيْثُ يَجْتَمِعُ الطُّلّابُ • لَمْ نَخْرُجْ، حَيْثُ إِنَّ الطَّقْسَ كانَ سَيِّئًا • تَحَدَّثَ بِصَوْتٍ مُنْخَفِضٍ بِحَيْثُ لَمْ يَسْمَعْهُ أَحَدٌ
حيث أنَّ = لأنَّ بِحيثُ = لدرجة أنَّ حيث → introduces circumstance/location (may also imply cause depending on context) حيث إنَّ / حيث أنّ → explicitly causal (because / since / due to the fact that) بحيثّ → introduces the result, degree, or manner (so that / in such a way that / to such an extent that)