however, but but, rather only
Contrast / Rectification
لكنْ: جملة فعلية لكنَّ: جملة اسمية جملة مثبتة + لكنْ / لكنَّ + جملة منفية جملة منفية + لكنْ / لكنَّ + جملة مثبتة بل: جملة منفية + بل + جملة مثبتة جملة مثبتة + بل + جملة منفية إنما جملة منفية + إنما + جملة مثبتة (جملة اسمية / فعلية) إنما = ما ... إلا، لا ... إلا
• حاوَلْتُ كَثِيرًا، لَكِنْ لَمْ أَنْجَحْ • لَمْ أَسْتَسْلِمْ، لَكِنْ واصَلْتُ الْمُحَاوَلَةَ • حاوَلْتُ كَثيرًا، وَلَكِنِّي لَمْ أَنْجَحْ • لَيْسَ الأَمْرُ صَعْبًا، وَلَكِنَّهُ يَحْتاجُ إِلى وَقْتٍ • لَيْسَ مُهَنْدِسًا، بَلْ طَبِيبٌ • لَمْ يَتَأَخَّرْ دَقائِقَ، بَلْ ساعاتٍ • ما جاءَ خالدٌ، بل زيدٌ (Khalid did not come; rather, Zayd did ) • جاءَ خالدٌ، بل زيدٌ (Khalid came, rather, Zayd did) • إِنَّمَا أَرَدْتُ مُساعَدَتَكَ = ما أَرَدْتُ شَيْئًا إِلَّا مُساعَدَتَكَ
لكن / لكنَّ = genuine adversative contrast (both halves independently true). The heavy form لكنَّ is usually preceded by و. It makes → اسمًا منصوبًا وخبرًا مرفوعًا بلّ = corrective. After negation: first = still negated; second = affirmed After affirmation: first = corrected/retracted; second = affirmed instead إنماّ = restricts to ONE thing exclusively (only/merely). It is an adversative/corrective after a negative statement, and restrictive (الحصر) meaning “only,”