in spite of, despite although, inspite of the fact that
Concession / Unexpected Outcome
رغم / برغم / بالرغم من + مصدر / اسم ... (فـ) + جملة رغم / برغم / بالرغم من + أنَّ + جملة اسمية ... (فـ) + جملة مع أنَّ + جملة اسمية ... (فـ) + جملة مع أنَّ + جملة اسمية ... إلّا أنَّ + جملة اسمية
• رَغْمَ التَّعَبِ، وَاصَلَ عَمَلَهُ • بِالرَّغْمِ مِنْ كَثْرَةِ الْعَمَلِ، وَاصَلَ دِرَاسَتَهُ • رَغْمَ أَنَّ الطَّقْسَ كانَ بارِدًا، خَرَجْنا لِلتَّنَزُّهِ • مَعَ أَنَّ الِامْتِحانَ كانَ صَعْبًا، نَجَحَ الطُّلّابُ • مَعَ أَنَّ الْمَشْرُوعَ مُكْلِفٌ، إِلَّا أَنَّ (nevertheless) نَتائِجَهُ مُهِمَّةٌ • رَغْمَ التَّعَبِ فَقَدْ وَاصَلَ عَمَلَهُ • مَعَ أَنَّ الْجَامِعَةَ قَرِيبَةٌ فَإِنَّهُ يَرْكَبُ دَرَّاجَةً
Concessive: The second statement occurs despite a circumstance that would normally lead us to expect the opposite. The noun after رغم is مجرور because it is an إضافة. فـ is generally optional before the main clause, but obligatory when that clause begins with قد or إنَّ رَغْمَ التَّعَبِ، وَاصَلَ عَمَلَهُ → Despite the fatigue, he continued his work. رَغْمَ التَّعَبِ، فَقَدْ وَاصَلَ عَمَلَهُ → Despite the fatigue, he nevertheless/indeed continued his work